The Buzz: “Melanie Benjamin pairs the surf culture of the Beach Boys with the sex, drugs, and rock ’n’ roll of Daisy Jones & the Six. . . . Benjamin’s novel is a portrait of three women beset by shifting cultural tides and a shimmering rendering of the promises and…